드라마ㅣ Long Vacation

ミナミ：卒業って映画見た?　졸업이라는 영화 봤어?
         花嫁が結婚式の当日にほかの男とバス乗って逃げっちゃうやつ。
         신부가 결혼식 당일날 다른 남자랑 버스 타고 도망가는 장면. 
         あれってさ。逃げったほうってけっこうドラマだけど、
         그거 말야, 도망가버린 쪽은 드라마틱하지만
         逃げられたほうってどうなったんだのね。
         버림받은 쪽은 어떻게 되는거지?
セナ ：わき役にはスポットライトが渡らないじゃん。
         조연에게는 스포트라이트가 비추지 않잖아.
         わき役のことなんてカメラ追い掛けないしさ。鉄則たよ。
         조연 따위한텐 카메라가 쫓아가지 않지. 철칙이야.
ミナミ：映画の？영화의?
セナ ：人生の。인생의.
ミナミ：いつになったら出番がくるんだか。何あってんだろう、私。
         언제쯤 되야 내 차례가 오는 걸까. 뭐하고 있는 거지, 나.
セナ ：ねえ、こういうに考えばだめかな。長いお休み。
         있지, 이렇게 생각하면 안 될까? 긴 휴가라고.
         おれさ、いつも走る必要はないと思うんだよね。
         난 언제나 달려가야만 할 필요는 없다고 생각해.
         あるじゃん。何あってもうまく行かない時。何あってもだめだ時。
         왜 있잖아, 뭘 해도 잘 안 풀리고, 뭘 해도 안 되는 때.
         そういう時は、何と言うか。言い方へんだけど、
         그럴 때는, 뭐랄까, 표현이 좀 이상하긴 하지만,
         神様がくれたお休みだって思うってさ。
         하느님이 주신 긴 휴가라고 생각하는 거야.
         無理に走らない、焦らない、がんばらない。
         무리해서 달리지도 않고, 초조해 하지도 않고, 분발하지도 않고.
         自然に身を委ねる。흐름에 몸을 맡기는 거지.
ミナミ：そうしたら。그러면?
セナ ：よくなる。좋아지지.
ミナミ：本当に？정말?
セナ ：たぶん。아마도.

                                                                - 드라마 Long Vacation 중에서